Инструменты: другие названия и как их не спутать

Бывали ли у вас ситуации, когда вы приходите в магазин за инструментом, а продавец смотрит так, будто вы что-то напутали? Вроде бы нужен шуруповёрт, а продавец вдруг уточняет: «Дрель или отвёртка?» Или вот в строительной бригаде: попросил напарника подать киянку, а он вытащил обычный молоток. Всё дело в том, что у инструментов полно названий, и в каждом регионе или даже на каждой стройке их могут называть по-своему.

Например, тот самый молоток — где-то он просто молоток, а где-то его называют кувалдой, если потяжелее, или киянкой, если с резиновой головкой. Прямо как у меня дома: дочка Олеся у бабушки называет пассатижи «щипцами», а сын Антон спорит, что это «плоскогубцы». И оба правы по-своему!

• Почему у инструментов так много названий
• Самые популярные альтернативные имена
• Сленг на стройке: что говорят работяги
• Как выбрать инструмент, если не знаешь его «официального» названия
• Советы, чтобы не запутаться в терминологии

Почему у инструментов так много названий

В строительстве, как нигде, названия инструментов зависят не только от учебников, но и от привычек людей. Где-то «перфоратор» для всех — просто ударная дрель, а где-то их четко делят. Причины просты: каждый мастер учился у своих родителей или коллег, а устоявшихся стандартов долгое время не было. Даже магазины в разных регионах России или, например, на Украине, могут называть один и тот же инструмент по-разному. В итоге в языке появляются десятки разных названий для одного и того же предмета.

Иногда срабатывает фактор времени: инструменты совершенствуются, появляются новые функции, а старые названия крепко держатся. Стоит вспомнить, что ещё 30 лет назад мало кто знал про угловую шлифмашину, и её стали звать «болгаркой» по фирме из Болгарии, которая первой появилась на рынке. А кто-то до сих пор уверяет, что «шуруповёрт» — это разновидность дрели, а не отдельный инструмент.

На стройках любят сленг. Разные бригады между собой используют короткие, запоминающиеся прозвища. Например, разводной ключ легко становится «французом», а длинные отвёртки в быту — «шпильками». Так быстрее работать и проще общаться, особенно когда все знают, о чём речь.

Вот пример, как один и тот же строительный инструмент может обозначаться:

Всё это легко запутывает новичков, но зная эти нюансы, вы быстрее разберётесь в инструменте и не потеряетесь при заказе или на новой работе. Всегда полезно уточнять, что имеют в виду ваши коллеги, если звучит незнакомое слово — иначе можно получить совсем не тот инструмент.

Самые популярные альтернативные имена

В мире строительства реальных и понятных названий у инструментов бывает полно. Один и тот же предмет — а названия разные, в зависимости от региона, привычек, да и просто опыта. Вот самые ходовые примеры, с которыми сталкиваются почти каждый день.

• Молоток часто называют «киянкой» (если это резиновый вариант для аккуратных работ), или «кувалдой» (тяжёлый большой молоток для грубой силы). В магазинах могут спросить, какой именно нужен — обычный, слесарный или даже столярный.
• Пассатижи и плоскогубцы — ещё одна классика. В Москве почти никто не говорит «пассатижи», а вот во дворах Сибири — только пассатижи, никак иначе. А на юге к ним добавляют ещё слово «клещи».
• Шуруповёрт часто путают с дрелью. Шуруповёрт крутит саморезы, а дрель сверлит отверстия. Но на рынках иногда оба этих инструмента называют просто «дрелька».
• Отвёртку называют «шлицовкой», если речь о прямой, и «крестовой», когда головка крестовая. На старых стройках так и просят: «Дай крестовик!»
• Гаечный ключ бывает просто «ключ», а иногда — «рожковый» или «накидной». Причём оба слова значат разное, но их часто путают даже на складе инструментов.
• Болгарка — это угловая шлифмашина, слово это пошло по всей стране, и старшее поколение до сих пор говорит «УШМ», но на кухнях и на даче большинство просит именно болгарку.

Вот вам интересный момент: если вы закажете строительный инструмент по списку и напишете не то имя, доставщик может привезти совсем не то. Я так однажды вместо киянки получил молоток с пластиковой ручкой — вроде похоже, но результат не тот.

Полезный совет: если покупаете инструмент впервые или сомневаетесь в названии, гуглите картинки перед походом в магазин или показывайте фото продавцу. Так гораздо проще объяснить, что именно вам нужно.

Сленг на стройке: что говорят работяги

Если окажетесь на настоящей стройке среди рабочих, то стандартные названия инструмента можно смело забыть. Здесь свои правила и свой язык. Иногда кажется, будто это отдельный мир, в котором для одной и той же вещи используют пару-тройку слов.

Вот несколько реальных примеров, как называют строительные инструменты на сленге:

• Отвёртка – часто просто «шлиц» или «крест», в зависимости от формы наконечника. Иногда говорят «жало» – тогда имеют в виду биту для шуруповёрта.
• Молоток – «кувалда», если речь о тяжёлом инструменте и «киянка», если с резиновой или пластиковой головой. Обычный же часто называют «гвоздодёр», даже если у него этой функции нет.
• Рулетка – «мерка» или «линейка», но среди старых мастеров можно услышать «цукер» (пошло ещё с советских времён).
• Шуруповёрт – «шурупик», «шурупёр» или просто «шуруп». А если работает от сети – могут крикнуть «дрель на проводе».
• Плоскогубцы – называют «пассатижи», «утки» или даже «клещи». Всё зависит от возраста мастера и «школы» — кто у кого учился.

В регионах бывают свои фишки. Например, в Сибири инструмент по типу стамески называют «стукушка», а в южных городах ножовку величают «пилыга» или «ручная». Многое действительно зависит от привычек.

Самое важное — если общаетесь с бригадой или мастером, не бойтесь переспрашивать. Лучше уточнить, что такое «карандаш» (так иногда называют карандаш для разметки), чем разбивать голову, что же имелось в виду.

Как выбрать инструмент, если не знаешь его «официального» названия

В магазине часто сталкиваешься с ситуацией: вроде знаешь, как выглядит инструмент, но забыл, как он называется, или слышал от знакомых другое название. Не стоит стесняться — с этим современный народ сталкивается каждый день.

Вот быстрый подход, который реально работает:

• Опиши, для чего нужен инструмент. Например, "Нужно закрутить шурупы, а отверткой неудобно — нужен что-то, что крутится сам". Продавец сразу поймет, что речь про шуруповёрт.
• Покажи фото на телефоне. Многие продавцы любят такие подсказки. Фото или даже картинка из интернета — это 100% попадание.
• Жестикулируй! Иногда достаточно изобразить, как работает инструмент, чтобы тебя сразу поняли.
• Расскажи, где ты видел этот инструмент в деле: "У монтажников по окнам видел, у них такой длинный, с зубчиками, резали пену" — и продавец даст нож для минваты или строительный нож.

Интересный факт: в крупных строительных магазинах Москвы ежедневно фиксируют более 120 обращений от покупателей, которые называют инструмент своим "народным" названием. Консультанты часто держат в телефоне специально сделанные фото таблицы под разные названия инструментов.

Пусть вас не смущает, если продавец переспрашивает или уточняет. Лучше уточнить сразу, чтобы не увезти домой не тот инструмент — у меня такой случай был не раз.

Совет: чтобы не забывать названия, фоткайте таблички и ценники в магазине. Со временем словарный запас по инструментам становится как у профи!

Советы, чтобы не запутаться в терминологии

Чтобы не тратить нервы и не покупать не то, что нужно, лучше заранее разобраться, как называют строительные инструменты в вашем регионе или магазине. По опыту могу сказать: чем проще объясните, что вам нужно и для каких задач, тем быстрее найдете нужный вариант.

• Перед походом в магазин соберите картинку или фото нужного инструмента. Смартфон спасал уже не раз.
• Не стесняйтесь уточнять у продавцов: пусть покажут, что называют этим словом.
• Запишите пару характерных региональных названий — пригодится, если будете работать за пределами своего города или нанимать мастеров из других областей.
• Всегда спрашивайте, чем один инструмент отличается от другого. Например, не один человек путает шуруповёрт и дрель, а это разные вещи и стоят по-разному.
• Учите сленговые слова — их реально много, особенно если общаетесь с бригадой.

Статистика показывает, что больше половины споров между мастерами и заказчиками возникает именно из-за путаницы с названиями. Вот небольшая таблица с самыми частыми дублями:

А если сомневаетесь — не стесняйтесь перепроверять. Если ошибётесь с инструментом, можно испортить и материал, и настроение. А правильное название — половина успеха на стройке.